Tekst japoński:

Owari naki tabi no tochuu
Tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu
Bokura wa

Tsukamikakete wa mata hanarete itta

Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai

Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodokewashinaisa
Sagashitsuzukete tadoritsuita
Kono basho de Period ni

Ai ni michita nukumori
Karadajuu kakemeguru
Nido to kieru koto nai
Kioku ga

Kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo
Afureru (yume wo) negai (daite)
Subete uta ni nosete

Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni

Mukau saki wa hora
Kirameku sekai

Boku o furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de Period ni

Shinjitsu o yubisaki ni


Tekst polski:

Podczas tej naszej niekończącej się podróży,
Zdarzały się takie chwile,
Kiedy się zatrzymywaliśmy
I głęboko wzdychaliśmy

To co już prawie udało nam się złapać, znów wymknęło się z naszych rąk

Ale teraz, nie ma już czego się bać

Silna więź, która łączy nasze serca
Jest czymś, czego nie chcę stracić
Ciągle szukałem i nareszcie dotarłem
W to miejsce, o tym czasie

Miłość, tak pełna ciepła,
Otacza me ciało
Moje wspomnienia
Nigdy nie znikną

Na pewno dotrzymam słowa i zabiorę Cię ze sobą
Obejmuję wzbierające we mnie marzenia oraz życzenia,
Po czym wkładam je do tej piosenki

Nie będę odwracać mych oczu od rzeczywistości
Zmierzę się z nią z podniesioną głową
Tak smutek jak i złość zamienię w siłę
Nasze przeznaczenie jest właśnie tu

Spójrz, zmierzamy w stronę
Tego lśniącego świata

Okrzyki radości, które mną wstrząsnęły
Są czymś, czego nigdy nie zdradzę
Żyjemy razem ze względu na naszą przyszłość
W tym miejscu, o tym czasie

Prawda znajduje się na koniuszkach naszych palców


Tłumaczenie by Shouri